.<img src="https://feedpress.me/17598/13372933.gif" height="1" width="1"/>

SBS German - SBS Deutsch

SBS Nachrichten, Freitag 20.03.20

Our intern, Anna Lueling, was looking forward to her time at SBS German. But she left in a hurry when borders went up in many countries. - Anna Lüling hatte sich sehr darauf gefreut, bei SBS Radio zu hospitieren, doch schon nach zwei Wochen ist sie wieder nach Deutschland zurückgekehrt.&nbsp;Warum, sagt sie im Gespräch mit Wolfgang Müller.<img src="https://feedpress.me/17598/13372583.gif" height="1" width="1"/>

Our intern, Anna Lueling, was looking forward to her time at SBS German. But she left in a hurry when borders went up in many countries. - Anna Lüling hatte sich sehr darauf gefreut, bei SBS Radio zu hospitieren, doch schon nach zwei Wochen ist sie wieder nach Deutschland zurückgekehrt.&nbsp;Warum, sagt sie im Gespräch mit Wolfgang Müller.

Back home quickly - Schnell nach Haus

&nbsp;Behind the scenes of the Queensland Museum you will find everything that could once crawl and bite you - soaked in alcohol. Among other things, you’ll find the most poisonous spider in the world, the Sydney funnel-web spider. SBS correspondent Katharina Loesche meets Dr. Danilo Harms, head of the arachnology department at the University of Hamburg, at the museum in Brisbane.&nbsp; - Hinter den Kulissen des Queensland Museums findet man alles, was einst kroch, krabbelte und giftig zubeissen konnte - eingelegt in Alkohol. Unter anderen auch die giftigste Spinne der Welt, die Sydney-Trichternetzspinne. SBS-Korrespondentin Katharina Loesche hat Dr. Danilo Harms, den Abteilungsleiter der Arachnologie an der Universität in Hamburg, am Museum in Brisbane getroffen.&nbsp;<img src="https://feedpress.me/17598/13372281.gif" height="1" width="1"/>

&nbsp;Behind the scenes of the Queensland Museum you will find everything that could once crawl and bite you - soaked in alcohol. Among other things, you’ll find the most poisonous spider in the world, the Sydney funnel-web spider. SBS correspondent Katharina Loesche meets Dr. Danilo Harms, head of the arachnology department at the University of Hamburg, at the museum in Brisbane.&nbsp; - Hinter den Kulissen des Queensland Museums findet man alles, was einst kroch, krabbelte und giftig zubeissen konnte - eingelegt in Alkohol. Unter anderen auch die giftigste Spinne der Welt, die Sydney-Trichternetzspinne. SBS-Korrespondentin Katharina Loesche hat Dr. Danilo Harms, den Abteilungsleiter der Arachnologie an der Universität in Hamburg, am Museum in Brisbane getroffen.&nbsp;

"Spiders are like humans, they don't feel like it when it’s raining." - “Spinnen sind wie Menschen, wenn’s regnet, haben sie keine Lust.”

Carolin Sonntag came to Australia for an exciting internship at the German Lutheran Trinity Church in East Melbourne. But then, COVID-19 arrived - and everything changed. She now faces the dilemma: “Should I go or should I stay now?” - Seelsorge-Praktikantin Carolin Sonntag hat beschlossen, ihr Praktikum in Australien abzubrechen und wegen der Coronakrise nach Deutschland zurückzufliegen. Wir fragten die junge Frau nach ihren Beweggründen und wie sie mit der Angst vor dem Virus umgeht.<img src="https://feedpress.me/17598/13372119.gif" height="1" width="1"/>

Carolin Sonntag came to Australia for an exciting internship at the German Lutheran Trinity Church in East Melbourne. But then, COVID-19 arrived - and everything changed. She now faces the dilemma: “Should I go or should I stay now?” - Seelsorge-Praktikantin Carolin Sonntag hat beschlossen, ihr Praktikum in Australien abzubrechen und wegen der Coronakrise nach Deutschland zurückzufliegen. Wir fragten die junge Frau nach ihren Beweggründen und wie sie mit der Angst vor dem Virus umgeht.

“I could get stuck in Australia if I don’t go now” - “Angst, dass ich sonst in Australien steckenbleibe”

.<img src="https://feedpress.me/17598/13368295.gif" height="1" width="1"/>

SBS Nachrichten, Donnerstag 19.03.20

The grim math of a coronavirus future. Dr. Tilmann Rust&nbsp;explains - Immer mehr Schreckensnachrichten über die Folgen des Coronavirus.&nbsp;Experten prophezeien einen rapiden Anstieg an Infizierten und viel mehr Todesopfer.&nbsp;Die sonst so nüchterne Reserve Bank spricht offen von Arbeitsplatzverlusten.&nbsp;Die Bewegungsfreiheit der Bürger wird immer mehr eingeschränkt<img src="https://feedpress.me/17598/13368168.gif" height="1" width="1"/>

The grim math of a coronavirus future. Dr. Tilmann Rust&nbsp;explains - Immer mehr Schreckensnachrichten über die Folgen des Coronavirus.&nbsp;Experten prophezeien einen rapiden Anstieg an Infizierten und viel mehr Todesopfer.&nbsp;Die sonst so nüchterne Reserve Bank spricht offen von Arbeitsplatzverlusten.&nbsp;Die Bewegungsfreiheit der Bürger wird immer mehr eingeschränkt

Coronavirus will get worse - Es wird noch schlimmer werden

Two weeks ago we spoke to Regina Pinzl and Franz Käser from Bavaria, who travelled to Australia despite bushfires and the corona virus. Now they are back from their big tour and just made it out of the country and back to Germany. My colleague Barbara Barkhausen met with them again in Sydney and talked to them about their experiences. - Vor zwei Wochen haben wir mit Regina Pinzl und Franz Käser aus Bayern gesprochen, die trotz Buschfeuern und Coronavirus nach Australien gereist sind. Jetzt sind sie von ihrer großen Tour zurück und haben es gerade noch aus dem Land und zurück nach Deutschland geschafft. Meine Kollegin Barbara Barkhausen hat sich erneut mit ihnen in Sydney getroffen und sich mit ihnen über ihre Erfahrungen unterhalten.<img src="https://feedpress.me/17598/13368105.gif" height="1" width="1"/>

Two weeks ago we spoke to Regina Pinzl and Franz Käser from Bavaria, who travelled to Australia despite bushfires and the corona virus. Now they are back from their big tour and just made it out of the country and back to Germany. My colleague Barbara Barkhausen met with them again in Sydney and talked to them about their experiences. - Vor zwei Wochen haben wir mit Regina Pinzl und Franz Käser aus Bayern gesprochen, die trotz Buschfeuern und Coronavirus nach Australien gereist sind. Jetzt sind sie von ihrer großen Tour zurück und haben es gerade noch aus dem Land und zurück nach Deutschland geschafft. Meine Kollegin Barbara Barkhausen hat sich erneut mit ihnen in Sydney getroffen und sich mit ihnen über ihre Erfahrungen unterhalten.

The end of the Australian holiday - Der Australienurlaub ist zu Ende

.<img src="https://feedpress.me/17598/13363316.gif" height="1" width="1"/>

SBS Nachrichten, Mittwoch 18.03.20

<pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation">The city of Berlin is partially in a lockdown due to the Coronavrius crisis. Only supermarkets, pharmacies and petrol stations are open. Schools are closed. The children's book author Nina Hundertschnee tells how she spends time with her children in her small apartment.</pre> - Die Stadt Berlin befindet sich wegen der Coronavrius-Krise teilweise in einem Lockdown. Nur noch Supermärkte, Apotheken und Tankstellen sind geöffnet. Schulen sind geschlossen. Die Kinderbuchautorin Nina Hundertschnee erzählt, wie sie die Zeit mit ihren Kindern in ihrer kleinen Wohnung verbringt.<img src="https://feedpress.me/17598/13363081.gif" height="1" width="1"/>

The city of Berlin is partially in a lockdown due to the Coronavrius crisis. Only supermarkets, pharmacies and petrol stations are open. Schools are closed. The children's book author Nina Hundertschnee tells how she spends time with her children in her small apartment. - Die Stadt Berlin befindet sich wegen der Coronavrius-Krise teilweise in einem Lockdown. Nur noch Supermärkte, Apotheken und Tankstellen sind geöffnet. Schulen sind geschlossen. Die Kinderbuchautorin Nina Hundertschnee erzählt, wie sie die Zeit mit ihren Kindern in ihrer kleinen Wohnung verbringt.

For all the bad things that happen, there is always something good in it - Bei allem Schlechten, das passiert, steckt immer etwas Gutes drin

<pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation">London was actually the travel destination, but now Hans-Peter and Regina Lang are stuck on the cruise ship Vasco da Gama off the Thai island of Phuket due to the coronavirus crisis. They hope to be back in Australia at the end of March.</pre> - Eigentlich war London das Reiseziel, doch jetzt sitzen Hans-Peter und Regina Lang wegen der Coronavirus-Krise auf dem Kreuzfahrtschiff Vasco da Gama vor der thailändischen Insel Phuket fest. Die Hoffnung besteht, dass sie Ende März wieder zurück in Australien sein werden.<img src="https://feedpress.me/17598/13362815.gif" height="1" width="1"/>

London was actually the travel destination, but now Hans-Peter and Regina Lang are stuck on the cruise ship Vasco da Gama off the Thai island of Phuket due to the coronavirus crisis. They hope to be back in Australia at the end of March. - Eigentlich war London das Reiseziel, doch jetzt sitzen Hans-Peter und Regina Lang wegen der Coronavirus-Krise auf dem Kreuzfahrtschiff Vasco da Gama vor der thailändischen Insel Phuket fest. Die Hoffnung besteht, dass sie Ende März wieder zurück in Australien sein werden.

Dream is over but we are fine - Aus der Traum! Doch uns geht es gut

Dr Andreas Loewe, Dean of St. Paul's Cathedral in Melbourne says virus restrictions have cut visitor numbers to his church.&nbsp;&nbsp; - Im Kampf gegen die Coronavirus-Pandemie greifen viele Maßnahmen tief in das Leben der Menschen ein. Angesichts nach wie vor deutlich steigender Infektionszahlen, soll so die Lungenkrankheit möglichst eingedämmt werden.&nbsp; Auch Zusammenkünfte in Kirchen, Moscheen und Synagogen können nicht mehr wie bisher stattfinden.<img src="https://feedpress.me/17598/13362750.gif" height="1" width="1"/>

Dr Andreas Loewe, Dean of St. Paul's Cathedral in Melbourne says virus restrictions have cut visitor numbers to his church.&nbsp;&nbsp; - Im Kampf gegen die Coronavirus-Pandemie greifen viele Maßnahmen tief in das Leben der Menschen ein. Angesichts nach wie vor deutlich steigender Infektionszahlen, soll so die Lungenkrankheit möglichst eingedämmt werden.&nbsp; Auch Zusammenkünfte in Kirchen, Moscheen und Synagogen können nicht mehr wie bisher stattfinden.

Places of worship adapt services amid COVID-19 restrictions - Strenge Auflagen für Kirchen

.<img src="https://feedpress.me/17598/13359149.gif" height="1" width="1"/>

SBS Nachrichten, Dienstag 17.03.20

One of the defining characteristics of the European Union has been its strong policy of taking an open approach when it comes to borders in the region:&nbsp;Now, in the wake of the novel coronavirus pandemic, all that is changing. - Zahlreiche EU-Staaten machen die Grenzen dicht und schränken die Bewegungsfreiheit der Europäer zunehmend ein.&nbsp;Das Schengen Abkommen, auf das Europa so stolz war und das Freizügigkeit garantierte, steht vor dem Aus.<img src="https://feedpress.me/17598/13358555.gif" height="1" width="1"/>

One of the defining characteristics of the European Union has been its strong policy of taking an open approach when it comes to borders in the region:&nbsp;Now, in the wake of the novel coronavirus pandemic, all that is changing. - Zahlreiche EU-Staaten machen die Grenzen dicht und schränken die Bewegungsfreiheit der Europäer zunehmend ein.&nbsp;Das Schengen Abkommen, auf das Europa so stolz war und das Freizügigkeit garantierte, steht vor dem Aus.

EU countries are closing their borders - Europa schottet sich in Corona-Krise ab.

.<img src="https://feedpress.me/17598/13355657.gif" height="1" width="1"/>

SBS Nachrichten, Montag 16.03.20

<h1 class="story-body__h1">Coronavirus: Supermarkets ask shoppers to be 'considerate' and stop stockpiling</h1> - Reihenweise leere Regale, in denen Nudeln, Konserven und Klopapier fast restlos ausverkauft sind: dieses Bild zeigt sich derzeit in vielen Supermärkten. Grund dafür ist die wachsende Angst der Bürger, im Falle einer weiteren Ausbreitung des Corona-Virus, ihr Zuhause nicht mehr verlassen zu können und nicht genügend Lebensmittel auf Vorrat zu haben.<img src="https://feedpress.me/17598/13354868.gif" height="1" width="1"/>

Coronavirus: Supermarkets ask shoppers to be 'considerate' and stop stockpiling - Reihenweise leere Regale, in denen Nudeln, Konserven und Klopapier fast restlos ausverkauft sind: dieses Bild zeigt sich derzeit in vielen Supermärkten. Grund dafür ist die wachsende Angst der Bürger, im Falle einer weiteren Ausbreitung des Corona-Virus, ihr Zuhause nicht mehr verlassen zu können und nicht genügend Lebensmittel auf Vorrat zu haben.

Empty supermarket shelves - Wie in der Nachkriegszeit

Listen to interviews, features and community stories from the SBS Radio German program, including news from Australia and around the world. - Hören Sie Interviews, Reportagen und Geschichten aus unserer Community, aus unserem deutschen SBS Radioprogramm. Dazu aktuelle Nachrichten aus Australien und aller Welt.

hubhopper

SBS German - SBS Deutsch

hubhopper